CN CRA NotebookCRA 閱讀筆記
Working note — actively evolving, may be revised. See /errata for change log. 推進中的筆記,可能持續修改。修訂紀錄見 /errata

Article 60 Regulation (EU) 2024/2847 · Chapter V 法規 (EU) 2024/2847 · 第五章

Sweeps 掃查

Market surveillance authorities conduct simultaneous coordinated control actions (sweeps) of specific PwDE categories or specific risk types, possibly informed by ENISA notification trends. 市場監督機關對特定具數位元素產品類別或特定風險類型進行同步協調控制行動(掃查)、得參考 ENISA 通報趨勢。

Paragraphs段落數 · 2 Applies from適用起始 · 11 Dec 2027 Primary audience主要對象 · Market surveillance authorities · ENISA市場監督機關 · ENISA Last reviewed最後校閱 · 2026-04-26 Status狀態 · Working書寫

Block 1 · Official text 區塊 1 · 官方條文

What the Regulation actually says 條文實際怎麼寫

Source. From Regulation (EU) 2024/2847, OJ L 2024/2847 (20 Nov 2024). Translation unofficial; refer to EUR-Lex for binding text. 來源。節錄自《法規 (EU) 2024/2847》,OJ L 2024/2847(2024 年 11 月 20 日)。中文為非官方翻譯;強制適用條文請見 EUR-Lex

1. Market surveillance authorities shall conduct simultaneous coordinated control actions (sweeps) of particular products with digital elements or categories thereof to check compliance with or to detect infringements of this Regulation. Such sweeps may include controls of products with digital elements purchased under cover identities. Where, on the basis of an analysis of the prevailing market trends, consumer complaints or other indications, ENISA observes that certain categories of products with digital elements present a significant cybersecurity risk and may be the subject of sweeps, ENISA shall submit a proposal for a coordinated sweep to the Commission, with a view to its consideration by the relevant market surveillance authorities.

2. Without prejudice to the powers laid down in Regulation (EU) 2019/1020 and where appropriate, on the basis of the technical reports prepared by ENISA pursuant to Article 17(2) and the analysis based on the notifications received pursuant to Article 14(1) and (3), ENISA identifies categories of products with digital elements for which sweeps may be organised. The proposal for a coordinated sweep shall be submitted to the network of administrative cooperation referred to in Regulation (EU) 2019/1020 for its consideration.

1. 市場監督機關應對特定具數位元素產品或其類別進行同步協調控制行動(掃查)、檢查本法規之合規或偵測違反。該等掃查得包括以隱蔽身份購買之具數位元素產品之控制。當 ENISA 基於對市場趨勢之分析、消費者投訴、或其他指示、觀察到某些具數位元素產品類別構成重大網路安全風險、得為掃查標的時、ENISA 應將協調掃查之提議提交予執委會、以供相關市場監督機關考量。

2. 不影響《法規 (EU) 2019/1020》所定權限、適當時、ENISA 應基於依第 17(2) 條所備之技術報告與依第 14(1)、(3) 條所收通報之分析、識別得進行掃查之具數位元素產品類別。協調掃查之提議應提交予《法規 (EU) 2019/1020》所指行政合作網絡以供考量。

Block 2 · Plain language 區塊 2 · 白話解讀

What this actually means 這其實在說什麼

Reading in progress 閱讀中

Not yet drafted. The Official text in Block 1 above is the binding reference for now. 尚未撰寫。目前以上方區塊 1 的官方條文為準。

Block 3 · APAC perspective 區塊 3 · APAC 觀點

How this lands in Taiwan, Japan, Korea 這一條在台日韓怎麼落地

Reading in progress 閱讀中

Not yet drafted. The Official text in Block 1 above is the binding reference for now. 尚未撰寫。目前以上方區塊 1 的官方條文為準。

Block 4 · Cross-regulation map 區塊 4 · 跨法規對照

Article 60 alongside other regimes 第 60 條與其他法規的對照

Reading in progress 閱讀中

Not yet drafted. The Official text in Block 1 above is the binding reference for now. 尚未撰寫。目前以上方區塊 1 的官方條文為準。