CN CRA NotebookCRA 閱讀筆記
Working note — actively evolving, may be revised. See /errata for change log. 推進中的筆記,可能持續修改。修訂紀錄見 /errata

Article 59 Regulation (EU) 2024/2847 · Chapter V 法規 (EU) 2024/2847 · 第五章

Joint activities of market surveillance authorities 市場監督機關之聯合行動

Market surveillance authorities may agree with other authorities or stakeholders on joint activities to promote compliance, identify non-compliance, raise awareness, or provide guidance. 市場監督機關得與其他機關或利害關係人就促進合規、識別不合規、提升意識、或提供指導之聯合行動達成協議。

Paragraphs段落數 · 2 Applies from適用起始 · 11 Dec 2027 Primary audience主要對象 · Market surveillance authorities市場監督機關 Last reviewed最後校閱 · 2026-04-26 Status狀態 · Working書寫

Block 1 · Official text 區塊 1 · 官方條文

What the Regulation actually says 條文實際怎麼寫

Source. From Regulation (EU) 2024/2847, OJ L 2024/2847 (20 Nov 2024). Translation unofficial; refer to EUR-Lex for binding text. 來源。節錄自《法規 (EU) 2024/2847》,OJ L 2024/2847(2024 年 11 月 20 日)。中文為非官方翻譯;強制適用條文請見 EUR-Lex

1. Market surveillance authorities may agree with other relevant authorities or with organisations representing economic operators or end users on the carrying out of joint activities aimed at ensuring compliance, identifying non-compliance, raising awareness or providing guidance in relation to this Regulation and specific categories of products with digital elements, in particular categories of products with digital elements that are often found to present a significant cybersecurity risk.

2. The Commission shall facilitate the cooperation between the market surveillance authorities. The Commission and the relevant market surveillance authorities or, where applicable, the cooperating market surveillance authorities of the Member States shall make the agreement on joint activities, including the names of the parties involved, available to the public.

1. 市場監督機關得與其他相關機關、或代表經濟經營者或終端使用者之組織、就確保合規、識別不合規、提升意識、或就本法規與特定具數位元素產品類別(特別是常被認為構成重大網路安全風險之類別)提供指導之聯合行動達成協議。

2. 執委會應促進市場監督機關間之合作。執委會與相關市場監督機關、或於適用時、會員國合作之市場監督機關、應將聯合行動之協議(含所涉各方之名稱)公開。

Block 2 · Plain language 區塊 2 · 白話解讀

What this actually means 這其實在說什麼

Reading in progress 閱讀中

Not yet drafted. The Official text in Block 1 above is the binding reference for now. 尚未撰寫。目前以上方區塊 1 的官方條文為準。

Block 3 · APAC perspective 區塊 3 · APAC 觀點

How this lands in Taiwan, Japan, Korea 這一條在台日韓怎麼落地

Reading in progress 閱讀中

Not yet drafted. The Official text in Block 1 above is the binding reference for now. 尚未撰寫。目前以上方區塊 1 的官方條文為準。

Block 4 · Cross-regulation map 區塊 4 · 跨法規對照

Article 59 alongside other regimes 第 59 條與其他法規的對照

Reading in progress 閱讀中

Not yet drafted. The Official text in Block 1 above is the binding reference for now. 尚未撰寫。目前以上方區塊 1 的官方條文為準。