CN CRA NotebookCRA 閱讀筆記
Working note — actively evolving, may be revised. See /errata for change log. 推進中的筆記,可能持續修改。修訂紀錄見 /errata

Article 57 Regulation (EU) 2024/2847 · Chapter V 法規 (EU) 2024/2847 · 第五章

Compliant products with digital elements which present a significant cybersecurity risk 構成重大網路安全風險之合規產品

When a fully compliant PwDE still presents a significant cybersecurity risk (e.g., from non-technical factors), Member States may still require corrective measures or impose conditions. 完全合規之具數位元素產品仍構成重大網路安全風險時(如因非技術因素)、會員國仍得要求矯正措施或施加條件。

Paragraphs段落數 · 9 Applies from適用起始 · 11 Dec 2027 Primary audience主要對象 · Market surveillance authorities · Member States市場監督機關 · 會員國 Last reviewed最後校閱 · 2026-04-26 Status狀態 · Working書寫

Block 1 · Official text 區塊 1 · 官方條文

What the Regulation actually says 條文實際怎麼寫

Source. From Regulation (EU) 2024/2847, OJ L 2024/2847 (20 Nov 2024). Translation unofficial; refer to EUR-Lex for binding text. 來源。節錄自《法規 (EU) 2024/2847》,OJ L 2024/2847(2024 年 11 月 20 日)。中文為非官方翻譯;強制適用條文請見 EUR-Lex

1. The market surveillance authority of a Member State shall take appropriate measures where, having performed an evaluation under Article 54, it finds that although a product with digital elements and the processes put in place by the manufacturer comply with this Regulation, it presents a significant cybersecurity risk and, in addition, presents a risk to: (a) the health or safety of persons; (b) the compliance with obligations under Union or national law intended to protect fundamental rights; (c) the availability, authenticity, integrity or confidentiality of services offered using an electronic information system by essential entities as referred to in Article 3(1) of Directive (EU) 2022/2555; or (d) other aspects of public interest protection.

The measures referred to in the first subparagraph may include the requirement that the relevant economic operator takes all appropriate measures to ensure that, when placed on the market, that product with digital elements no longer presents that risk, withdrawing it from the market or recalling it within a reasonable period commensurate with the nature of the risk, as the market surveillance authority may prescribe.

2. The economic operator shall ensure that corrective action is taken in respect of all the products with digital elements concerned that it has made available on the market throughout the Union.

3. The market surveillance authority shall immediately inform the Commission and the other Member States of the measures taken in accordance with paragraph 1. That information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the product with digital elements concerned, the origin and the supply chain of the product, the nature of the risk involved and the nature and duration of the national measures taken.

1. 會員國市場監督機關於依第 54 條進行評估後、若發現某具數位元素產品與其製造商所建立之流程雖符合本法規、但仍構成重大網路安全風險、且另構成下列之一風險時、應採取適當措施:(a) 對人之健康或安全;(b) 與保護基本權利之歐盟或國家法律下之義務之合規;(c) 依《指令 (EU) 2022/2555》第 3(1) 條所指關鍵實體使用電子資訊系統所提供服務之可用性、真實性、完整性、或機密性;或 (d) 公共利益保護之其他面向。

第一段所指措施得包括要求相關經濟經營者採取一切適當措施、確保該具數位元素產品於市場上提供時不再構成該風險、於該機關所訂之與風險性質相當之合理期間內自市場撤回、或召回。

2. 經濟經營者應確保就其於歐盟範圍內市場上提供之全部相關具數位元素產品採取矯正措施。

3. 市場監督機關應立即將依第 1 項所採措施通知執委會與其他會員國。該資訊應包括所有可得細節、特別是識別所涉具數位元素產品所必要之資料、該產品之來源與供應鏈、所涉風險之性質、以及所採國家措施之性質與期間。

Block 2 · Plain language 區塊 2 · 白話解讀

What this actually means 這其實在說什麼

Reading in progress 閱讀中

Not yet drafted. The Official text in Block 1 above is the binding reference for now. 尚未撰寫。目前以上方區塊 1 的官方條文為準。

Block 3 · APAC perspective 區塊 3 · APAC 觀點

How this lands in Taiwan, Japan, Korea 這一條在台日韓怎麼落地

Reading in progress 閱讀中

Not yet drafted. The Official text in Block 1 above is the binding reference for now. 尚未撰寫。目前以上方區塊 1 的官方條文為準。

Block 4 · Cross-regulation map 區塊 4 · 跨法規對照

Article 57 alongside other regimes 第 57 條與其他法規的對照

Reading in progress 閱讀中

Not yet drafted. The Official text in Block 1 above is the binding reference for now. 尚未撰寫。目前以上方區塊 1 的官方條文為準。